Français


This is an invitation to anyone interested in joining a multi-lingual, freely-licensed Ubuntu Q&A site to check http://ubuntu.shapado.com.

As a disclaimer I should mention that I work at Canonical as a senior support analyst for Ubuntu support (both desktop and server) and I also train other people to provide Ubuntu support. I am also the admin and creator of the Ubuntu group in Shapado (10 months ago). So I constantly switch my community and professional hats :)

I use the Answers system in Launchpad extensively (including its FAQ facility) but it lacks two big features:

  • Non-English language support – also known as “l10n” or “localization“. That would be Bug #81419.
  • A reputation / trust system

As you can see that bug report is in an odd deadlock. My interpretation of it is Answers and Launchpad itself were not planned from the beginning to be multilingual. It’s so big now that this can’t be done quickly or easily.

The reputation system or “making Launchpad more social” is a huge feature request too, perhaps traditionally out of scope for such technically-oriented online resources (at least in the traditional Free / Open Source communities). It’s also something I am missing from my daily interactions with customers when providing commercial support.

So when I learned about Shapado I found a nice tool that could complement my advocacy needs, and some more. How is it different than Launchpad’s Answers ? To me, it’s primarily the language support, but many other features are a bonus.

Regarding the recent proposal to have an Ubuntu community in Stack Exchange, see How does Shapado compare to StackExchange ?. I honestly don’t want to join yet another English-only site that runs on non-Free software that I can’t fix or translate myself. I can’t ask anyone around me to do that either. That proposal was forwarded to the LoCo Teams contacts mailing list, asking team contacts to forward it. I am sorry but as an Ubuntu Member and Ubuntu QC contact I won’t do that. I am sticking with my principles for now, and using any free, open source alternative I can get.

So if you’re interested in using Shapado for Q&As in English but also French, Portuguese and Spanish (for now), see http://shapado.com/pages/faq and http://ubuntu.shapado.com.

If you’re interested in setting up your own local, localized Shapado Q&A server, see the installation instructions, the question asking about Ubuntu/Debian packages, and the Shapado “needs-packaging” bug report.

Here is more information on Shapado:

In true dogfood fashion, one can report bugs or make suggestions at http://shapado.com directly, just by using the “bug” or “feature-request” tags :) There is also a more traditional bug tracker.

How does Shapado compare to StackExchange?

Mon collègue Étienne appelle ça du “comfort food” – c’est bon mais pas très élaboré… soit! J’en avais besoin aujourd’hui :) Mission accomplie. Ne manquez pas le poulet au cary si vous y allez!

Z’ont même un site web!

Depuis quelques jours le site tou.tv offre à tous les canadiens le contenu des émissions les plus populaires de Radio-Canada.

Enfin presque tous. Ça prends Windows ou Mac. Pardon ?

Les utilisateurs d’Ubuntu se sont rapidement rendu compte que le site n’affichait qu’un carré noir à la place des vidéos. Sur la FAQ de tou.tv, aucune mention de Linux. Rien! Sur la liste de discussion d’Ubuntu Québec, groupe d’utilisateurs de cette distribution Linux, les esprits se sont vite enflammés. C’est que ce n’est pas la première fois que Radio-Canada commet cette bévue. Et non, on n’est plus “seulement 1% d’utilisateurs d’ordinateurs”.

Le format Flash choisit n’est pas l’idéal pour les utilisateurs Linux. L’idéal serait une solution basée sur des formats libres. Le format Flash est une forme de contrôle des drois numériques (les DRM pour ses sigles en anglais), mais bon, on se compte presque chanceux que la technologie Silverlight de Microsoft ait été abandonnée. Une multitudes de web-télé privées et publiques fonctionnent en Flash sous Linux, il suffisait donc de tester et s’assurer que ça fonctionnerait.

Non, l’équipe technique vit apparemment sous une roche depuis plusieurs années. Même leurs réponses “cannées” aux incidents techniques signalés par des membres d’Ubuntu Québec et par FACIL n’ont pas changé. Et l’Ombudsman de Radio-Canada, lui, réponds que ce n’est pas ses affaires les choix techniques de celle-ci. C’est quand même nos taxes non ?

UPDATE: ATTENTION – CE CORRECTIF N’EST PLUS NÉCESSAIRE, LE SITE TOU.TV AYANT ÉTÉ CORRIGÉ SUITE À LA PRESSION EXERCÉE PAR NOTRE GROUPE. MERCI!

Bref, j’ai suggéré la création d’un groupe Facebook, ce qui a été fait assez rapidement (merci à Martin Bureau). 24h et presque 300 membres plus tard, Patrick St-Onge a trouvé le petit bout de code qui a provoquée cette tempête. Une ligne qui était en commentaire.

Je vous épargne les détails. Je suis encore un peu étourdi par cette trouvaille!

Comment on peut expliquer ça en 2010 ? C’est si insignifiant qu’ils pourront dire que c’est un simple oubli.

Je savais qu’avec GreaseMonkey on pourrait enlever ledit commentaire, j’ai donc immédiatement invité quiconque lirait le commentaire de Patrick dans le groupe à venir me rejoindre sur le canal de chat IRC de FACIL. Deux personnes ont répondu, ggrz et VanBrooken (de par leur surnom sur IRC). Pour faire une histoire courte, heureusement, ggrz a fourni le script (le mien étant trop pourri :) ) et VanBrooken et moi l’avons testé. Il y a certainement mieux comme solution mais pour l’instant celle-ci semble “faire la job”. On a constaté par exemple qu’il manque les barres pour choisir la qualité… Étant donné que l’auteur original l’a publié en “public domain”, nous pouvons en faire ce que nous en voulons.

La solution

Vous devez avoir:

  • Firefox
  • GreaseMonkey

J’ai testé avec FF 3.5.7 et Greasemonkey 0.8.20091209.4. Comme j’ai indiqué plus haut deux autres personnes (l’auteur et une autre) ont confirmé que ça fonctionnait.

UPDATE: ATTENTION – CE CORRECTIF N’EST PLUS NÉCESSAIRE, LE SITE TOU.TV AYANT ÉTÉ CORRIGÉ SUITE À LA PRESSION EXERCÉE PAR NOTRE GROUPE. MERCI!

Une fois GreaseMonkey installé, après redémarrer Firefox:

1) Ouvrez le site tou.tv
2) Allez sur Tools > Grease Monkey > New user Script
3) Remplissez les champs comme suit:

Name: toutv-linux
Namespace: http://www.toutv.com/greasemonkey
Description: Script pour visionner toutv sous LInux
Includes: http://tou.tv/* (ceci devrait déjà être là si vous avez ouvert tou.tv)
Excludes: (laisser ce champ vide)

4) Cliquez OK
5) Allez sur Tools > Grease Monkey > Manage User Scripts. Le script (vide pour l’instant) devrait y être. Choisissez-le (un click)
6) Cliquez Edit (en bas, à gauche)
7) Si on vous demande pour un éditeur de texte, entrez /usr/bin/gedit
8) Ajoutez à la fin du document présenté ceci:


(function() {

window.addEventListener(“load”, function(e) {
var player = document.getElementById(“playerDiv”);
if(player) {
var content = player.innerHTML;
content = content.replace(“flashvars=\”", “flashvars=\”releaseURL=” + unsafeWindow.toutv.getRelease() + “&”);
player.innerHTML = content;
}
}, false);
})();

C’est aussi disponible ici et ici. Attention aux sauts de ligne! Chaque ligne termine par un “;”.

9) Sauvegardez le document
10) Re-chargez la page tou.tv, naviguez les émissions
11) Enjoy :)

Attention étant donné que le site est tout récent il est possible que les délais habituels vous empêchent de visionner le contenu. Soyez patients!

Merci encore à Patrick St-Onge et aux deux anonymes qui ont répondu à mon invitation sur IRC: ggrz qui a fournit le script final en GreaseMonkey et VanBrooken qui a testé et confirmé la solution. Merci aussi aux presque 300 personnes qui se sont jointes au groupe Facebook et qui ont contribué à sa visibilité.

UPDATE: ATTENTION – CE CORRECTIF N’EST PLUS NÉCESSAIRE, LE SITE TOU.TV AYANT ÉTÉ CORRIGÉ SUITE À LA PRESSION EXERCÉE PAR NOTRE GROUPE. MERCI!

Maintenant qu’on sait que ça fonctionne avec du Flash, il faut bien continuer et exiger que ça soit disponible en format libre, ça sera un autre combat. FACIL en discutera à son prochain conseil d’administration, il est important de devenir membre ou de faire un don si cette cause vous tient à coeur. FACIL est une association à but non lucratif qui fait la promotion de l’informatique libre au Québec. FACIL organise ou participe à plusieurs autres activités au sujet des logiciels libres et des standards ouverts.

Pour ceux qui pensent que je suis extrémiste ou dans une minorité de Fanboy (deux noms auxquels j’ai eu droit dans cette histoire), je vous laisse quelques mots clés pour vous informer: DRM, Ogg Theora, HTML5, YouTube.

À lire et partager…

  1. Parti de communistes
  2. Juste sur le Plateau
  3. Pelleteux de nuages
  4. Pas de vrai chef
  5. Contre les hommes
  6. Divise le vote
  7. Gang de granolas
  8. Groupe de pression
  9. Sans pouvoir réel
  10. Repaire d’islamistes

Cette semaine la première neige est tombée sur Montréal. Fine, fondante, fascinante pour les enfants, fatigante pour certains adultes. Ça marque la fin de la saison pour beaucoup d’adeptes du vélo.

Plus pour moi!

Cette année je fais le grand saut, en partie encouragé par l’exemple de Nicolas.

Pour la petite histoire, regardez la catégorie BionX de ce carnet. J’en ai bavé avec ce système électrique que je continue quand même à considérer un vrai miracle technologique. Pour tout dire le manque d’expérience des détaillants gâche sérieusement le tout. Après un bris du moteur (couvert par la garantie) et plusieurs mauvais diagnostics, sans parler d’oublis et d’erreurs bêtes des mécaniciens qui m’ont conseillé, j’ai quand même réussi à faire un deuxième été sans incidents.

Samedi passé je savais que je ne pouvais plus attendre et que je devais faire poser des pneus d’hiver ou acheter un vélo exprès pour l’hiver. Pneus ? ou nouveau vélo sans BionX!? On s’habitue à la vitesse et le confort (surtout dans les pentes) du système BionX.

J’avais demandé chez [praized subtype="small" pid="f1dcbeda32710c52efc33d54e8f503b9" type="badge" dynamic="true"] où j’ai dépensé pas loin de $5000 (vous avez bien lu) suite à un vol de mon premier vélo BionX et son remplacement par les assurances j’ai posé la question: “Ça prends quoi pour rouler en BionX l’hiver ?”. La réponse cinglante en rigolant: “un nouveau vélo”!

Merde! J’ai décidé de donner une autre chance à [praized subtype="small" pid="e01db44f86d9a7fa3d819dbbe4093233" type="badge" dynamic="true"], en grosse partie parce que j’habite à deux coins de rue. “No hard feelings” mais ils n’ont même pas répondu à ma montée de lait de cet été… peu importe, mieux vaut oublier les mauvais expériences mais apprendre de celles-ci.

Là, la réponse a été un peu plus modérée. Tom m’a informé qu’il avait entendu parler de qq’un qui avait fait 4 hivers avec le même système BionX. Plus de détails SVP! Euh… on en a pas. J’ai posé plein de questions, pas beaucoup de réponses…

Sauf pour le choix des pneus d’hiver et le conseil (judicieux quand même) de garder mes gardes-boue, pas grand chose. J’ai insisté pour des pastilles de frein “spéciales pour l’hiver”, finalement on en a pas besoin – les normales s’useront plus vite mais c’est tout. On m’a aussi suggéré de faire graisser le vélo, et de le laisser dehors car les changements de température ne seraient pas très bons. Mais laisser dehors un vélo de plus de $2000 (incluant le BionX et tous les cossins dessus), non merci. Bref après qqs. minutes de discussion j’ai même passé le commentaire en riant “Ouais, c’est vrai qu’on est pas vraiment au pays de l’hiver!”. Vraiment, je me sens en Floride, je croyais qu’une shop comme ça aurait des fous de l’hiver prêt à sauter sur un gars comme moi. Ou bien ils sont blasés tellement ils ont de la business… je sais pas.

Les pneus pour l'hiver - des Schwalbe Marathon Winter

Pneus d'hiver, plancher de cuisine

Donc Tom me réfère à l’atelier, où on fait la liste des choses à faire. Graissage (à l’heure), remplacement des pneus (65$ chaque), changement des freins, etc… ça monte vite. Je demande de l’eau pour ma fille, le gars de l’atelier se fait dire qu’il y a pas de verres. “Donne une bouteille au monsieur ici SVP”, dit-il à l’employé qui cherchait un verre! Wow, c’était presque gênant, mais très apprécié. Un client avec une fille assoiffée, ça reste pas longtemps dans le magasin :) C’est réglé, ça va être prêt le soir même!

Samedi soir on m’appelle. Les pneus vont peut-être faire mais il faut changer le dérailleur sinon ça frotte. On pouvait pas savoir. Ce “peut-être” ça veut dire “il faut essayer, et le temps ça coute..$$”. Je suis décidé, go pour l’essai. Le lundi on me rappelle “ça marche pas”. Je vais au magasin le soir, tout m’écœure de ce vélo, on dirait qu’il est maudit. Malgré la belle saison que je viens d’avoir, je vois encore des “hack” qu’il faut faire dessus pour faire l’hiver. FUCK THAT, j’en achète un autre, cette fois on fait les choses comme il faut. L’autre, on le remet en ordre pour le vendre, on verra.

On fait le tout du magasin deux-trois fois…”celui-là.. mhhh non, lui… non plus”. Apparemment aucun vélo ne peut accueillir des bons pneus d’hiver! C’est le monde à l’envers. J’ai choisi des pneus et là le choix du vélo dépends des pneus. Moi le grand naïf je demande “coudonc, au Québec en 2008 z’avez pas un ‘vélo d’hiver’ universel ?” – on rit ensemble. Formats ouverts, vélo universel…

Le vélo: un Specialized Globe Vienna 1 avec le système BionX

Le vélo: un Specialized Globe Vienna 1 avec le système BionX

Pour faire une histoire courte, c’est un Specialized Globe Vienna 1 qui gagne mon portefeuille. Choix de garde-boue, freins, pédales (plus larges), voilà! Le tout en moins d’une demi-heure et le vélo sera prêt le lendemain! Excellent. J’attends qu’on me demande la clé de la pile du système BionX. Ils ont oublié. Je ne dis rien pour les réflecteurs (il en manque un). Ah, ça ils y ont pensé (contrairement aux deux dernières fois). La béquille ? Oups! Le klaxon (car c’est l’hiver! sujet d’un autre billet…) – oublié. Quelque chose pour protéger la pile et l’ordinateur du BionX des intempéries ? Euh… Tom me suggère une shop qui répare des manteaux, peut-être me fabriqueront-ils une housse sur mesure! Come on! Tu vends un vélo et tu penses pas à offrir la !(&*@$&%#$% de béquille ?

C’est dommage mais je me rappelais du temps que j’étais vendeur en électronique et on proposais 10000 cossins aux clients en extra! Et ils nous remerciaient ! Rubans nettoyeurs, cassettes vierges, protecteurs de courant, nettoyeurs pour l’écran, housse protectrice, fils plaqué or, n’importe quoi! Ici, on me vends un vélo à 500$, on me charge pour $$ de main d’œuvre, on se rappelle de ma dernière facture (un mécanicien a reconnu mes rayons en stainless!) mais on me suggère rien d’autre! Merde, je déteste revenir mais à ce moment je sais qu’il va me manquer des choses. Ça fait chier.

L’autre partie plate d’avoir un BionX ou de s’embarquer dans un truc comme le vélo d’hiver, c’est qu’on se sent comme un gros cave qui fait la recherche et développement à la place des fabriquants – et on paye la note! Tant pis, c’est ça être un “early adopter” (de l’hiver !?!) et je m’assume.

Voilà, on me livre mon vélo. Je suis heureux d’être content, comme on dit! Je fais deux jours avec et hier soir… crevaison! Fuck. Lift de ma blonde, horaire un peu chambardé. Mais je devais retourner chez ABC de toute manière pour récupérer l’autre vélo. Une chance que j’avais remarqué qu’il manquait le “quick release” sur le pneu avant la journée de livraison! Autrement le cr*** de vélo rentrait pas dans la voiture! Un autre “petit oubli” de leur part. Une chance que j’ai déjà un cadenas, ça non plus on en a pas parlé.

J’arrive à l’atelier, c’est ouvert jusqu’à 20h00 les jeudis (pfew!). Après seulement 3 trajets je sais que la sonnette poche qui fait ding ding c’est carrément inutile l’hiver. La plupart des piétons du centre-ville sont en mode “piste cyclable déserte, je marche dessus même si le trottoir et 4 fois plus large” et les voitures ont les vitres montées. Un AirZound c’est la solution. À $22 là je sais que j’aurais du l’acheter chez MEC pour $5 de moins, ah well… Les fils du BionX étaient mal ajustés et se débranchaient constamment, on va aussi réparer ma crevaison immédiatement! Quand je reviens à 8h mon vélo est prêt, c’était hier jeudi.

Ce matin à 6h du matin je pose la lumière électrique avant, le klaxon, je déplace l’ordi du BionX, je mets des sacs en plastique pour protéger le tout. Je prend la route…ahhhh rush d’adrénaline, je roule sur de la neige et quelques plaques de glace (lentement quand même) – j’ai presque hâte de passer proche de tomber! Bref, c’est le bonheur.

2385.1 KM de plaisir (ou presque)

2385.1 KM de plaisir (ou presque)

Malgré que le ton de ce billet peut sembler assez cinglant voire arrogant, je suis vraiment content d’avoir été chez ABC. Le service est très rapide et même si on ne s’attarde pas aux détails, on est quand même très bien servi. “Endurer” tout ça est un bien bas prix à payer quand on obtient un résultat à la hauteur :)

Bon hiver en vélo! Prochain billet: le choix d’un klaxon pour l’hiver en vélo :)

Quelques chiffres…

  • 2385.1 KM de moins en voiture – en espérant en faire autant avec le nouveau vélo
  • 8 crevaisons en 2 saisons d’été
  • Un remorque pour enfants à deux places ($40 dans une vente de garage)
  • Un trail-gator et un siège d’enfants aussi
  • 10 lumières, réflecteurs et bandes réfléchissantes
  • 80 decibels
  • Aucun accident
  • Deux “incidents” (freinage violent et film de ta vie qui passe dans ta tête)
  • Un déménagement
  • 12.1 KM aller-retour au travail, comparé à 32 KM où j’habitais avant
  • 15 minutes et je suis chez moi, comparé à 40 minutes avant

À suivre!

Next Page »