Fabián Rodríguez

Remember The Codebreakers: A BBC World Documentary on FOSS and Development ? Well, after many months and a few emails nicely asking for it, the Asia-Pacific Development Information Programme have sent me their original transcript for the documentary 40 minute version, licensed under a Creative Commons BY licence.

The main purpose for me was to produce subtitles in French, but there’s been interest in the Colibri list for Colombian FLOSS users to do it in spanish too, so I asked again and got the file today. It’s an easy but tedious and long job. We have to first produce an appropriate English subtitles file, then translate it - an dof course test it.

If you want to get the transcript and / or feel like helping producing an English subtitles file, please visit the subtitling project’s wiki page. Pass the word around!

Update: the links had moved, I just corrected them (as of July 12 2007)

So I missed DemoCamp Montreal again, though JP had invited me… I was busy spreading some Ubuntu love elsewhere (more on that later).

It seems he found BumpTop to be really nice. I remember seeing a demo about this some time ago, not sure where (online). They’re actually implementing it and hiring to ge it done. Come on! You know you want this running on Ubuntu Can’t we sneak someone in there ?

Maudit… Étant donné que Nicolas m’as taggé, je n’ai d’autre choix que de participer à ce jeu futile mais combien divertissant. À défaut d’avoir le temps de se voir et en savoir plus sur lui, j’ai bien apprécié son billet.

Nicolas expliquait:

L’idée est de se décrire et d’inviter 5 autres personnes à faire la même chose sur leurs blogues. On peut donc suivre le fil des invitations en suivant les liens dans les deux sens.

Allons-y!

1. Je suis né en France

- eh oui. Parfois je m’en vante. Parfois je présente mes excuses. Parfois j’en abuse

2. J’ai déjà été SysOp, à Montréal mais aussi à Sherbrooke, où les chicanes pour le feed officiel Fidonet et la création de l’Alliance des Opérateurs de l’Estrie étaient à l’ordre du jour. Pour tout dire, sans Éric Hamel je n’aurais pas survécu dans le bas monde des BBS
3. Je n’utilise pratiquement plus de papier toilette, même quand je ne suis pas chez moi. Oui, je m’essuie ! Mais j’utilise des serviettes que je lave ensuite avec les couches de ma plus jeune fille. Ah, oui, on n’utilise que des couches de cotton pour elle, même à la piscine.
4. Ma carrière en technologies libres a débuté avec un cours de 10 heures sur Edulinux à Sherbrooke, pour lequel j’ai eu un joli diplôme. J’ai du réapprendre mais sutout “désapprendre” beaucoup de l’informatique non-libre dans laquelle j’avais évolué.
5. J’ai participé à la création du groupe Usenet soc.culture.ecuador. Ben quoi ? C’est utile, non ?

À mon tour maintenant de tagger quelques copains, question de rigoler un peu: JP, Dann, JF, Marco et Lino sont les heureux gagnants.

Recu par courriel, car je suis client d’Unlimitel. Si vous appliquez n’oubliez pas d’indiquer que c’est par moi que vous avez vu l’annonce

Got this in my email today, as I am an Unlimitel customer. If you apply, don’t forget to say I am sending you

Hey Asterisk lovers!

We have an opened positions at Unlimitel that could
interest some of you:

1- VoIP Technical support (Asterisk)

Job description:

The VoIP technical support position will require the
technician to handle all trouble ticket for VoIP customers
(about 50%) and will also need to maintain the lab systems
and configuration for specific test needs (10%). He
will also assist in accounts provisioning (10%), 911 VoIP
registration reports (5%), LNP reports and 411 directory
reports (5%). And finally, the technician will monitor
and acknowledge any alarms on the operational VoIP
network (20%).

The technician needs to be agile with FreePBX/Trixbox. He
will need to have a very good understanding of IP networks
and VoIP networks. He also need to be very comfortable
with Linux OS (CentOS) and MySQL servers.

We will train the technician on maintaining our CarrierClass
telephone switch and how to maintain our Ethernet switches.

Cisco switches knowledge is a plus, but not necessary.
Billingual (english/french) technician is a plus, but not necessary.

The position will require pager duties outside normal working
hours in rotation with the other geek (me!).

We work in a very quiet environment in a rural village in
eastern Ontario (Casselman) where cost of living is much
lower than big cities.

We’ve been in business for 10 years and are one of the top
VoIP providers for IP-PBX servers in Canada with T1 links
from Quebec City to Vancouver.

I hope this description will give you a good idea of what
we’re looking for.

If one of you refer a candidate to us and we hire that
candidate, we will give you $500.00 in VoIP services free
as a token of our appreciation!

Send your resumes to monetteh@unlimitel.ca

Thank you,

Stephan Monette
Unlimitel Inc.
Tel.: 1-877-464-6638, x221

********************************************************************

Salut les utilisateurs Asterisk!

Nous avons une position d’ouverte chez Unlimitel qui pourrait vous
interesse:

Technicien support technique VoIP.

Description:

Le technicien VoIP sera en charge de repondre a tous les rapports
d’incidents (50% du temps) et maintenir nos systemes dans notre
laboratoire (10%). Il devra aussi aider avec la creation des comptes
VoIP (10%), les demandes d’enregistrement 911 (10%), les rapports
LNP et 411 (10%). Finalement, il devra aussi surveiller et traiter
les alarmes sur notre réau VoIP opétionel (20%).

Le technicien doit etre habile avec les logiciels FreePBX/Trixbox.
Il devra aussi avoir une tres bonne connaissance des resaux IP et
VoIP. Il doit aussi etre comfortable avec les serveurs Linux (CentOS)
et MySQL.

Nous allons aussi entrainer le technicien sur tous nos systemes de
telephones VoIP (carrier class) et nos commutateurs (switch) ethernet.

La connaissance des switch Cisco est un plus, mais pas necessaire.
Le parler/ecrire Anglais est necessaire et le francais est un atout.

Cette position necessite aussi des quart de “pager duty” en rotation
avec l’autre “geek” (moi!).

Unlimitel est une entreprise en pleine expansion et en affaire
depuis 10 ans.

Nous travaillons dans un environnement tres calme dans un village
rurale de l’Est de l’Ontario la ou les impots et l’essence sont
10% moins chers qu’au Quebec!

La personne qui nous refere un candidat et que nous engageons ce candidat,
recevera $500 de services VoIP Unlimitel gratuitement comme cadeau
d’appreciation de notre part.

Envoyes-nous vos resume a monetteh@unlimitel.ca.

Merci.

Stephan Monette
Unlimitel Inc.
tel.: 1-877-464-6638, x221

Le nouveau site officiel de la distribution Gnu/Linux Ubuntu est maintenant en ligne. Je vous laisse découvrir les nouveautés, mais en gros malgré qu’il y a beaucoup de changements, certains contenus ont été repris et d’autres changements seront graduellement appliqués pendant les prochaines semaines (notammente en ce qui me concerne, le support).

Les ajouts que j’ai remarqué le plus sont probablement la section “marchandise” et la refonte de “Get Ubuntu“, ainsi que les “Case studies“.

Si vous trouvez des problèmes ou des erreurs, n’hésitez pas à les raporter. N’oubliez pas de vérifier s’il n’y a pas déjà un rapport de problème existant.

C’était dans mon courriel ce soir… Je vous invite cordialement si les logiciels libres et leur appropriation au Québec vous intéressent:

Vous êtes convoqués à une réunion du conseil d’administration de FACIL, le jeudi 22 mars 2007, de 19h00 à 21h00 à la bande-passante (8655 St Denis, Montréal, Qc), comme convenu le 21 février dernier.

La réunion est ouverte aux membres qui veulent y assister comme observateurs, comme à l’habitude.

L’ordre du jour proposé est affiché sur le wiki, et peut recevoir des ajouts d’ici la tenue de la réunion.

http://wiki.facil.qc.ca/R%c3%a9unionCa/2007-03-22

À ce jour, les points à l’ordre du jour sont:

* Lecture et adoption de l’ordre du jour
* Adoption des documents de l’AG
* Endossement de pétitions
* Prochaine réunion

Comme le nombre de places n’est pas infini, il serait apprécié de me confirmer votre présence si vous désirez y assister comme observateur.

–
Nicolas Marchildon
Président
FACIL, pour l’appropriation collective de l’informatique libre
http://facil.qc.ca

For the past few weeks I have been setting some facts straight about the numbers and rumors about Linux & Dell in different lists, it’s not secret there’s big interest in Ubuntu being certified and/or pre-installed on Dell hardware. Today to my surprise Dell is asking for more feedback via a new survey, but it seems down I’d suggest anyone interested to read and comment their blog entry about it.

The recently created Linux Foundation site has announced that an interface for printer setup tools to query the database and to find driver packages is available now.

I believe I have a pretty good “new nice stuff” radar here but this one doesn’t seem to be under Ubuntu’s belt yet. Are there any distributions supporting this soon ? Ah, I sense we’re going to be very spoiled with new hardware support and features this year in Gnu/Linux land

I usually don’t participate in this kind of project, as I find it hard to validate the numbers or statistics provided. However I still think it’s important as users we are counted somehow.

So if you haven’t done so yet, I invite you to register to the Ubuntu Counter. While you’re at it, consider also registering at the Linux Counter. If you know of any other sources for Linux user-base stats and info, I’d be glad to hear about them.

 

Un site clair, qui explique sans détours le problème. Un débat des candidats aux élections québécoises qui mérite qu’on s’y attarde. Une pétition. Je vous y invite.

Entre 600 000 et 900 000 Québécoises et Québécois (10 à 15%) déclarent adhérer aux idées soit du Parti Vert du Québec, soit de Québec Solidaire. C’est sans compter tous les autres qui sont intéressés à connaître les positions prônées par TOUS les partis en lice, y compris ces deux partis.

Or, compte tenu de l’étendue géographique du Québec, la télévision demeure le média primordial d’information pour tous. Nous estimons que l’exercice crédible de la démocratie exige que ces deux alternatives soient aussi entendues lors de cette élection.

C’est pourquoi nous avons mis en ligne cette pétition, réclamant la présence des chefs de ces deux partis au débat télévisé qui aura lieu en cours de campagne. Nous estimons qu’il est indispensable d’entendre les positions et les questions posées par les citoyennes et les citoyens aux représentants du Parti Vert du Québec et de Québec Solidaire.

Nous vous invitons à signer la pétition. Des groupes ou des individus peuvent la signer et elle sera ensuite adressée au Consortium des Télévisions, organisateur du débat.

Faites circuler cette pétition autour de vous, AVANT LE 11 MARS car le débat des chefs est prévu pour le 13 mars, cela aura un poids indéniable dans la campagne.

L’initiative de cette pétition n’est reliée à aucun parti politique. Elle émane, à titre individuel, de plusieurs personnes impliquées depuis longtemps dans divers enjeux environnementaux et sociaux. Il s’agit simplement, pour nous, de la plus élémentaire exigence démocratique au Québec en 2007.